youtube的字幕怎么调出来?开启双字幕教程

YouTube fbbusiness123 3年前 (2021-08-30) 1060次浏览 0个评论

Dualsub让YouTube显示双字幕的实用工具,除了有显示双字幕的能力外,如果原来的电影只有一个英文字幕,那么第二语言是由机器翻译,翻译上都还挺准确的,并且Dualsub支持Chrome和Firefox两种浏览器的,有需要的朋友不妨安装!

youtube的字幕怎么调出来?开启双字幕教程

youtube的字幕怎么调出来?开启双字幕教程

从将Dualsub添加到Chrome开始。

youtube的字幕怎么调出来?开启双字幕教程

接下来是YouTube寻找一部英文原版字幕电影。(原生英文字幕电影:https://www.youtube.com/watch?v=8HLtFv_KqoE)

youtube的字幕怎么调出来?开启双字幕教程

点开安装在右上方的Dualsub,可以从“字幕语言”中设置语言,然后在“机器翻译”中选择要翻成的语言,最后调整“主题样式”中的字幕样式(尺寸),“语言工具”基本上没有什么用处。

youtube的字幕怎么调出来?开启双字幕教程

当Dualsub被替换为Dualsub字幕后,你可以在YouTube中关闭原来的字幕,而Dualsub则自动生成一个字幕来代替。

youtube的字幕怎么调出来?开启双字幕教程

还可以这样做两行中英互相对调,再调整字体大小,就不用再打开新分页,省得找翻译工具的麻烦。

考虑Dualsub浏览器插件。

youtube的字幕怎么调出来?开启双字幕教程

即使只有中文字幕也能翻译成国语(目前总共可以翻译109种语言)。在使用Dualsub之前,箭头指向“字幕C”。(中文原始字幕电影:https://www.youtube.com/watch?v=ZkNQqN7TIMY)

youtube的字幕怎么调出来?开启双字幕教程

如果翻译清单中已经有多国语言,也可以用Dualsub的双字幕做语言转换,看你要同时看双字幕还是单字幕都行!(多国语言字幕电影:https://www.youtube.com/watch?v=7SWvDHvWXok&t=93s)

youtube的字幕怎么调出来?开启双字幕教程

更重要的一点是,如果“字幕C”下方没有显示,那么在设定中就不会出现“字幕”这个选项,这意味着Dualsub将会呈现(0)无法帮助您生成语言翻译。上面的解释有多么简单吗?Dualsub可以翻译为国语,同时可以显示双字幕,而且字幕看起来更大更自然,不影响观看体验,整体来说是个轻巧又实用的扩展功能,大家是不是都跃跃欲试呢?赶快过来试试吧!

喜欢 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址